Wenn man „man“ durch „frau“ ergänzt, wird das unbeliebte „man“ rückwirkend fehl interpretiert: Man tut dann so, als wäre damit nicht etwa etwas Allgemeines, sondern etwas rein Männliches bezeichnet. Doch gerade an dieser Stelle liegt ein wichtiger Unterschied zwischen dem natürlichen und dem grammatischem Geschlecht: das grammatische Geschlecht kann nämlich beides sein, sowohl männlich als auch übergeschlechtlich („der Mensch“), – oder weiblich und übergeschlechtlich („die Person“). Das natürliche Geschlecht kann das nicht, es kann die ihm zugeteilte Umkleidekabine nicht plötzlich als Transvestit verlassen.
